Ciąża i poród w Austrii bez zgadywania, bez niemieckiego i bez przegapionych terminów.
Formalności, zasiłki i prawa przyszłej mamy - po polsku, krok po kroku. Od dwóch kresek na teście po wniosek o Familienbeihilfe: gdzie pójść, co przygotować i do kiedy zdążyć.
- 10 rozdziałów
- 5 bonusów
- ponad 100 stron
- PDF od razu na mailu
Koszt, który zwraca się już przy pierwszym zasiłku Familienbeihilfe - a ten dzięki tej książce odbierzesz w terminie.
Płatność → PDF na Twoim mailu w kilka minut
Zobacz strony ze środka ↓
Anna Skiba - od 2021 roku prowadzę w Wiedniu własne biuro i załatwiam dla Polaków
sprawy urzędowe w Austrii, od dokumentów po decyzje. Ten przewodnik wyrósł z mojej codziennej praktyki.
Jeśli któraś z tych myśli chodzi Ci po głowie…
- „Jestem w ciąży w Austrii i nie mam pojęcia, od czego zacząć."
- „Nie wiem, co mi się należy - i boję się, że przegapię termin, po którym już nie dostanę."
- „Nie mam pewności, czy translator przetłumaczy każdy ważny niuans."
- „Nie pracuję albo mam umowę na czas określony - czy w ogóle coś mi przysługuje?"
- „Na grupach każda pisze co innego i nie wiem, komu wierzyć."
- „Chcę mieć to spisane w jednym miejscu i przestać szukać."
Ta książka nie opowiada, jak pięknie jest zostać mamą. Mówi, co masz zrobić, kiedy, w którym urzędzie i z jakimi dokumentami.
Będziesz to czytać w poczekalni, nie przy biurku
Otworzysz przewodnik tam, gdzie akurat jesteś - na telefonie w kolejce do urzędu, na komputerze albo w wydruku. Nagłówek na każdej stronie mówi, w którym jesteś rozdziale, najważniejsze ostrzeżenia są wyciągnięte do ramek, a linki prowadzą prosto na strony ÖGK, Arbeiterkammer i formularze urzędowe.
Zakaz wykonywania pracy wchodzi w życie na 8 tygodni przed porodem. Wówczas nie otrzymujesz już wynagrodzenia od pracodawcy, ale specjalny zasiłek wypłacany przez Austriacką Kasę Chorych.
Jeśli interesuje Cię ten temat, wklejamy link do informacji na stronie kasy chorych ÖGK w języku niemieckim, zerknij.
Poniżej znajdziesz listę dokumentów, które trzeba przesłać, oraz terminy, w jakich należy to zrobić.
- Ramki z ostrzeżeniami - wyjątki i pułapki wyciągnięte poza główny tekst
- Aktywne linki do źródeł - ÖGK, Arbeiterkammer, oesterreich.gv.at, gotowe wzory pism
- Nagłówek na każdej stronie - wiesz, gdzie jesteś, bez wracania do spisu treści
Etap po etapie, urząd po urzędzie
Książka jest ułożona chronologicznie. Otwierasz ją w miejscu, w którym akurat jesteś.
kreski
1. Ciąża. Początek
Rozpoznanie ciąży i wybór lekarza - czego potrzebujesz na pierwszy telefon do ginekologa.
tygodnia
2. Badania i książeczka ciąży
Pięć obowiązkowych wizyt, terminy, diagnostyka prenatalna i kto dostaje Eltern-Kind-Pass (EKP).
z szefem
3. Twoje prawa w miejscu pracy
Kiedy poinformować pracodawcę, co przy okresie próbnym i umowie na czas określony, jakie zakazy Cię chronią.
przed
4. Mutterschutz i Wochengeld
Komu przysługuje zasiłek - także bezrobotnym i samozatrudnionym - i jakie dokumenty wysłać do kasy chorych.
trymestr
5. Przygotowanie do porodu w Austrii
Szkoła rodzenia, Storchenabend, wybór szpitala i lista rzeczy do torby - z tym, czego brać nie warto.
6. Poród i połóg
Trzy modele porodu do wyboru oraz połóg: co jest normalne, a co wymaga pilnej wizyty u lekarza.
porodzie
7. Prawa i przywileje po urodzeniu dziecka
Karenz, Kinderbetreuungsgeld, Familienbeihilfe, ulgi podatkowe, emerytura - najobszerniejszy rozdział książki.
rodzic
8. Przywileje dla ojców
Papamonat, urlop opiekuńczy i okolicznościowy - z terminami zgłoszenia, których nie można przegapić.
mies.
9. Opieka medyczna nad niemowlęciem
Harmonogram wszystkich wizyt u pediatry - od pierwszego tygodnia życia.
10. Formalności po urodzeniu dziecka
Akt urodzenia, meldunek, paszport, e-card, Anmeldebescheinigung i profile w portalach urzędowych.
Słowniczek polsko-niemiecki
Ponad 140 terminów z ciąży, badań, porodu, połogu i spraw urzędowych.
Badania Eltern-Kind-Pass po niemiecku i polsku
Nazwy badań w obu językach - pokazujesz w rejestracji i wiesz, co masz w książeczce.
Checklista: torba do szpitala
Do odhaczenia, w podziale na ubrania, dokumenty i higienę.
Checklista badań w ciąży
Wszystkie terminy w jednym miejscu - od kwoty Kinderbetreuungsgeld zależy ich odhaczenie.
Pielęgnacja noworodka - od położnej z Austrii
Dodatek przygotowany przez położną praktykującą w Austrii: pępek, skóra, kąpiel i pierwsze dni w domu.
Pięć stron, zanim zdecydujesz
Przesuń, żeby zobaczyć więcej.
Spis treści
Przygotowanie do porodu - możliwości w Austrii
Podpasek nie warto - dostaniesz je na oddziale. Nie brałybyśmy też koszuli poporodowej, smoczka, mleka modyfikowanego ani laktatora.
← przesuń →
„Przecież doczytam w internecie za darmo"
Możesz. Te informacje istnieją - po niemiecku, rozrzucone po kilkunastu stronach urzędowych. Ebook daje Ci trzy rzeczy, których darmowe źródła nie dają:
- Kolejność. Portal urzędowy odpowiada na pytanie, które już umiesz zadać. Problem w tym, że nie wiesz, o co zapytać - a części terminów nie da się cofnąć.
- Język bez ryzyka. Translator radzi sobie z tekstem, ale gubi detale. Przy warunkach przyznania świadczenia jeden źle zrozumiany zapis to odrzucony wniosek.
- Perspektywa migrantki. Austriackie portale piszą dla Austriaczek. Nie tłumaczą, co zrobić, gdy jesteś ubezpieczona przy mężu, dopiero co przyjechałaś albo planujesz powrót do Polski.
Praktyka urzędowa i własne doświadczenie
Anna Skiba
Od 2021 roku prowadzi w Wiedniu własne biuro i załatwia dla Polaków sprawy urzędowe w Austrii - od dokumentów po decyzje. Familienbeihilfe i Kinderbetreuungsgeld to jej codzienna praktyka. Wcześniej 15 lat w administracji w Polsce.
Magdalena Kraszewski
Od dziesięciu lat w Austrii, przeszła tu ciążę i poród od początku do końca. W książce znajdziesz jej komentarze z pierwszej ręki - o szkole rodzenia, cesarskim cięciu i tym, co naprawdę przydało się w szpitalu.
Książka przeszła redakcję, korektę i profesjonalny skład, ma nadany numer ISBN. Wszystkie procedury opisałyśmy na podstawie stron austriackich instytucji, do których linkujemy bezpośrednio w tekście.
Ciąża i poród w Austrii
- 10 rozdziałów: od testu ciążowego po formalności urzędowe
- Bonus 1 - słowniczek polsko-niemiecki, ponad 140 terminów
- Bonus 2 - badania Eltern-Kind-Pass w wersji niemiecko-polskiej
- Bonus 3 - checklista torby do szpitala
- Bonus 4 - checklista badań w ciąży
- Bonus 5 - pielęgnacja noworodka od położnej praktykującej w Austrii
- Ponad 100 stron w PDF - telefon, komputer, wydruk
- Link do pobrania na mailu od razu po płatności
- Informacje o zmianach w przepisach mailem przez rok
Jednorazowo. Przez rok od zakupu aktualizacje gratis - bezpośrednio na Twój mail.
Dodatkowo: po zakupie otrzymujesz zniżkę 50 € na sesję ciążową lub noworodkową u wiedeńskiej fotografki, której zdjęcia otwierają rozdziały tej książki. Sesja odbywa się w Wiedniu.
Nietypowa sytuacja? Napisz przed zakupem - odpowiem, czy znajdziesz u nas rozwiązanie
Produkt cyfrowy: pobierając plik, rezygnujesz z prawa odstąpienia od umowy
Pytania, które dostajemy najczęściej
Czy książka będzie przydatna, jeśli nie znam niemieckiego?
Po to powstała. Procedury opisujemy po polsku, żebyś nie musiała sama przekopywać się przez strony rządowe ani zdawać się na translator - a przy warunkach przyznania świadczenia jeden źle zrozumiany zapis potrafi przesądzić o odrzuceniu wniosku. Dzięki słowniczkowi przygotujesz się z wyprzedzeniem do wizyty u lekarza i w urzędzie.
Co jeżeli za jakiś czas zmienią się przepisy?
Monitorujemy je i przez rok od zakupu dostajesz mailem informacje o istotnych zmianach, na adres podany przy zamówieniu. Dodatkowo w treści celowo umieściłyśmy linki do stron austriackich instytucji, które są aktualizowane na bieżąco - dzięki temu odnośnik zawsze prowadzi Cię do aktualnej wersji.
Czy kwoty zasiłków podane w ebooku są aktualne?
Kwoty świadczeń w Austrii są waloryzowane co roku, dlatego przy każdym z nich podajemy bezpośredni link do strony instytucji publikującej bieżące stawki - ÖGK, Arbeiterkammer, Bundesministerium - gdzie zawsze sprawdzisz aktualną wysokość.
Mieszkam w Austrii, ale nie pracuję. Coś mi się należy?
Tak. Zarówno Wochengeld (w wyjątkowych przypadkach), jak i Familienbeihilfe oraz KBG przyznawane są osobom niezatrudnionym, pod warunkiem że są ubezpieczone. W ebooku celowo uwzględniłyśmy komplet informacji dla niepracujących mam - nie tylko świadczenia pieniężne, ale też formalności, których trzeba dopilnować po urodzeniu dziecka.
Chcę po porodzie wrócić z dzieckiem do Polski. Co z zasiłkami i czy w takiej sytuacji zakup ebooka ma sens?
Ma sens, o ile ciążę i poród przechodzisz w Austrii - a to właśnie zakłada ta książka. Cała ścieżka od testu ciążowego po formalności po urodzeniu dziecka dzieje się wtedy tak samo, niezależnie od Twoich późniejszych planów.
Kwestia powrotu i zasiłków: to nie Ty wybierasz kraj, który wypłaca świadczenie - regulują to unijne przepisy o koordynacji. Wyjaśniamy, jak to działa oraz na co uważać przy Karenz, żeby nie narazić się na zwrot Kinderbetreuungsgeld. Jeśli Twoja sytuacja jest szczególna, napisz przed zakupem - odpowiemy uczciwie, czy znajdziesz odpowiedź w ebooku.
Będę mieć pytania po przeczytaniu. Zostanę z nimi sama?
Ebook odpowiada na pytania, które powtarzają się najczęściej. Jeśli Twoja sprawa jest nietypowa i wymaga indywidualnego podejścia, zajmę się nią w ramach konsultacji - szczegóły w zakładce Usługi. Może się też zdarzyć, że pokieruję Cię do innego eksperta.
Jak dostanę plik?
Po zaksięgowaniu płatności link do pobrania trafia na adres e-mail podany w zamówieniu, zwykle w ciągu kilku minut. PDF otworzysz na telefonie i komputerze, możesz go też wydrukować.
Terminów w austriackich urzędach nie da się cofnąć
Ale da się je znać z wyprzedzeniem. Zacznij ciążę z listą kroków zamiast z listą pytań.
Kupuję przewodnik - 65 €PDF na Twoim mailu w kilka minut